PENGERTIAN ADVERTISEMENT BESERTA CONTOHNYA

Periklanan (advertising) adalah penyajian materi secara persuasif kepada publik melalui media massa dengan tujuan untuk mempromosikan barang atau jasa.

Periklanan(advertising) adalah bisnis ide dan kreatifitas (Roman, Maas & Nisenholtz, 2005) Menggambar hanyalah ekspresi citra yang kita tuangkan sebagai bentuk konsep ide di dalam pikiran namun akarnya tetap ide itu sendiri, menggambar lebih merupakan sarana untuk mencapai tujuan.Proses mengungkapkan ide dalam bentuk gambar penting dalam periklanan, namun gambar yang bagus dan indah bukan hal yang utama karena kita hanya dituntut untuk dapat menuangkan ide dalam bentuk citra gambar (Lwin & Aitchison. 2005)Jadi, mampu menggambar dengan baik bukan persyaratan di dunia periklanan. Memiliki naluri dan ide pemasaran yang memungkinkan untuk memadukan sebuah usulan penjualan dan nilai-nilai komersial sebuah gagasan jauh lebih penting.

Periklanan atau Promosi (Advertising) adalah suatu bentuk komunikasi yang ditujukan untuk mengajak orang yang melihat, membaca atau mendengarnya untuk melakukan sesuatu

Otto Klepper : Istilah advertising berasal dari bahasa latin yaitu ad-vere yang berarti mengoperkan pikiran dan gagasan kepada pihak lain.

Dunn dan Barban : Iklan merupakan bentuk kegiatan komunikasi non personal yang disampaikan lewat media dengan membayar ruang yang dipakainya untuk menyampaikan pesan yang bersifat membujuk (persuasive) kepada konsumen oleh perusahaan, lembaga non komersial maupun pribadi yang berkepentingan.

Periklanan merupakan pesan-pesan penjualan yang paling persuasif yang diarahkan kepada para calon pembeli yang paling potensial atas produk barang atau jasa tertentu dengan biaya yang semurah-murahnya.”`

Definisi lain mengatakan bahwa periklanan merupakan penyebaran informasi tentang suatu gagasan, barang atau jasa, untuk ‘membujuk’ orang agar berfikir, bersikap atau bertindak sesuai dengan keinginan pengiklan.

Kegiatan kreatif yang berkaitan jasa periklanan (komunikasi satu arah dengan menggunakan medium tertentu), yang meliputi proses kreasi, produksi dan distribusi dari iklan yang dihasilkan, misalnya: perencanaan komunikasi iklan, iklan luar ruang, produksi material iklan, promosi, kampanye relasi publik, tampilan iklan di media cetak (surat kabar, majalah) dan elektronik (televisi dan radio), pemasangan berbagai poster dan gambar, penyebaran selebaran, pamflet,edaran, brosur dan reklame sejenis, distribusi dan delivery advertising materials atau samples, serta penyewaan kolom untuk iklan.

Segala bentuk pesan tentang suatu produk disampaikan melalui suatu media, dibiayai oleh pemrakarsa yang dikenal, serta ditujukan kepada sebagian atau seluruh masyarakat.

contoh Advertisement beserta contoh soalnya ( terjemahan bahasa indonesia )

SUPER SALE

TO MARK CROSSROAD SUPERMARKET'S 10TH ANNIVERSARY In the whole month of July

Come and visit us this July to celeberate our 10th anniversary and enjoy a lot of surprises.

We offer: Up to 50% discount on dairy products, bakery and fresh meat.

Free food samples, free ice cream, and free gifts.

Trivia Contests to win 10 mobile phones, 10 microwaves, and 10 dekstop computer sets.

Daily live music from 5 to 9 pm.

Weekend suprises.

Visit our website www.crossroadsupermarket.com to get more information on all special events in July, or contact us at 7994352.

See you at Crossroad Supermarket at no. 45 Washington Avenue.

Bring this flyer and get a free gift at the Customer Service Counter

SUPER SALE

TO MARK CROSSROAD SUPERMARKET'S 10TH ANNIVERSARY In the whole month of July

Datang dan kunjungi kami bulan Juli ini untuk celeberate kami 10th anniversary dan menikmati banyak kejutan.
Kami menawarkan: diskon Up to 50% pada produk susu, roti dan daging segar.
Sampel gratis makanan, es krim gratis, dan hadiah gratis.
Trivia Kontes untuk memenangkan 10 ponsel, 10 oven microwave, dan 10 set komputer dekstop.
Live music setiap hari 5-9 pm.
Suprises Weekend.
Kunjungi website kami www.crossroadsupermarket.com untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang semua acara khusus pada bulan Juli, atau hubungi kami di 7994352.
Sampai jumpa di Crossroad Supermarket di no. 45 Washington Avenue.
Bawa brosur ini dan mendapatkan hadiah gratis di Customer Service Counter

Question

1.      What is advertised in the flyer? 

A. a new supermarket.

      B. a  series of anniversary events.

      C. Summer sale.

1. Apa yang diiklankan di brosur?
       A. supermarket baru.
       B. serangkaian acara ulang tahun.
       C. penjualan musim panas.

Nasi Goreng Mak Imah
Visit Mak Imah restaurant to get the best fried rice.
The new recipe ever made from the angel
It’s tasty; with 50 % discount; You will not hungry for days!!!
Find us on 23 Sriwijaya Street,Cirebon

Nasi Goreng Mak Imah
Kunjungi Mak Imah restoran untuk mendapatkan nasi goreng terbaik.
Resep baru yang pernah dibuat dari malaikat
Ini lezat, dengan diskon 50%, Anda tidak akan lapar selama berhari-hari!
Temukan kami di 23 Sriwijaya Street, Cirebon

1.      Where you can a find Nasi Goreng Mak Imah ?

A.    24 sriwijaya street, Cirebon

B.     23 sriwijaya street, Cirebon

C.     23 sriwijaya street, Cilegon

1.      Dimana kamu dapat menemukan Nasi Goreng Mak Imah ?

A.    Jl sriwijaya no. 24, Cirebon

B.     Jl sriwijaya no 23, Cirebon

C.     Jl sriwijaya no 23, Cilegon

Simatupang and Partners Law Firm

is pleased to announce that they have opened their law practice on September 1, 2012 in 4 different cities
New clients are welcome
A law firm for all family matters:
Real estate, estate planning & administration, traffic, personal injury divorce/custody/support, wills/trust, adoption, and home visits

Main Offic     : Jalan Kebayoran 5 Bandung

Branches        :  Jalan Angsana Timur 456 Jakarta

                                        Jalan Agiwiyata 688 Surabaya

                           Jalan Surabaya 343 Bogor

A new branch office in Semarang will open next month.

Simatupang dan Partners Law Firm

dengan bangga mengumumkan bahwa mereka telah membuka praktek hukum mereka pada tanggal 1 September 2012 di 4 kota yang berbeda klien baru menyambut

Sebuah firma hukum untuk semua urusan keluarga: Real estate, real perencanaan & administrasi, lalu lintas, cedera pribadi perceraian / tahanan / support, surat wasiat / kepercayaan, adopsi, dan

kunjungan rumah kantor Pusat: Jalan Kebayoran 5 Bandung

cabang: Jalan Angsana Timur 456 Jakarta Jalan Adiwiyata 688 Surabaya

Jalan Surabaya 343 Bogor

 Sebuah kantor cabang baru di Semarang akan membuka bulan depan.

1. From the text, we know that ....
A. the law firm has six offices
B. the main office is in Surabaya
C. the office has four branch offices now
D. they recently opened a branch in Bandung
E. they will soon have five offices in Indonesia 

1. Dari teks, kita tahu bahwa ....
A. firma hukum memiliki enam kantor
B. kantor utama di Surabaya
C. kantor memiliki empat kantor cabang sekarang
D. mereka baru-baru ini membuka cabang di Bandung
E. mereka akan segera memiliki lima kantor di Indonesia

Exclusive facial Cotton

100% pure cotton without bleaching

Ensures better absorbency and comfort for

cosmetic application

Hygienic way to remove make up and

cleanser

Its softness is suitable for baby’s skin

Cotton wajah Eksklusif
100% kapas murni tanpa bleaching
Memastikan serap dan kenyamanan yang lebih baik bagi
aplikasi kosmetik
Cara higienis untuk menghapus make up dan
bahan pembersih
Kelembutan cocok untuk kulit bayi

1. What is the main function of the Exclusive facial cotton? 

A. To soften baby‟s skin

B. To comfort the face 

C. To absorb cosmetic 

D. To clean make up

1. Apa fungsi utama dari kapas wajah Exclusive?
A. Untuk melembutkan kulit bayi "s
B. Untuk menghibur wajah
C. Untuk menyerap kosmetik
D. Untuk membersihkan make up

Hotel Work :

One Month Training Course

Suitable young men and women are invited to apply for places on the one month training course on hotel work organized by the Hong Kong Institute of Hotel Management. Tuition is free of charge and students who successfully complete the course will be offered employment in the Colony's leading hotels

The training Course will take place from Monday 21st July to Friday 22nd August, from 9a.m. to 4.30 p.m. daily, except Saturdays and Sundays.

Applications for places on the course are welcome for students now in their third year at secondary school, who have good knowledge of English, and have interest in hotel work.
Application forms may be obtained from:
                                The Hong Kong Institute of Management,
                                Box 948,
                                The South China Times.

The closing date for applications is April 29th.

Hotel Work:
Satu Bulan Kursus Pelatihan
Pemuda Cocok dan wanita diundang untuk mengajukan tempat di kursus pelatihan satu bulan pada pekerjaan hotel diselenggarakan oleh Hong Kong Institute of Hotel Management. Biaya kuliah gratis dan siswa yang berhasil menyelesaikan kursus akan ditawarkan pekerjaan di hotel terkemuka di Colony

Kursus pelatihan akan berlangsung dari Senin 21 Juli sampai Jumat 22 Agustus, dari 09:00 untuk 16:30 setiap hari, kecuali hari Sabtu dan Minggu.

Aplikasi untuk tempat di lapangan dipersilakan bagi siswa sekarang di tahun ketiga mereka di sekolah menengah, yang memiliki pengetahuan bahasa Inggris yang baik, dan memiliki minat dalam pekerjaan Hotel.
Formulir pendaftaran dapat diperoleh dari:
                                 The Hong Kong Institute of Management,
                                 Kotak 948,
                                 The South China Times.

Tanggal penutupan untuk aplikasi adalah 29 April.

1. What requirement is needed by an applicant to apply for the hotel work training?
    a. Able to speak Mandarin
    b. Secondary school graduate
    c. good knowledge of English
    d. Reputable university graduate
    e. 2-year experience in hotel work

1. Apa persyaratan yang dibutuhkan oleh pemohon untuk mengajukan permohonan pelatihan kerja hotel?
     a. Mampu berbahasa Mandarin
     b. Lulusan sekolah menengah
     c. pengetahuan bahasa Inggris
     d. Lulusan universitas terkemuka
     e. Pengalaman 2 tahun dalam pekerjaan Hotel

ANTIBACTERIAL ANTISEPTIC SOAP

Hands2Go is a natural alcohol-free instant hand sanitizer. Its unique, non-greasy formula kills 99.99% of known bacteria instantly! It is formulated with a moisturizing blend of aloe vera, charmomile, and lavender extracts. Hands2G's gentle foaming formula supplies twice as many applications as alcohol-based gels. Available in bottles and wall dispensers Guaranteed not to dry skin – pure and gentle enough for frequent cleansing when soap and water are not available

ANTIBAKTERI SABUN ANTISEPTIK
Hands2Go adalah bebas alkohol pembersih tangan instan alami. Unik, rumus non-berminyak Its membunuh 99,99% bakteri yang dikenal langsung! Hal ini diformulasikan dengan campuran pelembab lidah buaya, charmomile, dan ekstrak lavender. Lembut persediaan rumus berbusa Hands2G itu dua kali lebih banyak aplikasi seperti gel berbasis alkohol. Tersedia dalam botol dan dispenser dinding Dijamin tidak kering kulit - murni dan cukup lembut untuk sering membersihkan ketika sabun dan air tidak tersedia

2.      what is the advantage of such products

A.  It supplies twice as many applications as alcohol-based gels.
B.  It blends with aloe vera, chamomile, and lavender extract.
C.  It is available in bottles and walls dispensers for your wish.
D.  It kills bacteria instantly whenever you use it.

2 . apa yang menjadi keunggulan produk tersebut ?
A. Ini memasok dua kali lebih banyak aplikasi seperti gel berbasis alkohol.
B. Ini menyatu dengan lidah buaya, chamomile, lavender dan ekstrak.
C. Ini tersedia dalam botol dan dinding dispenser untuk keinginan Anda.
D. membunuh bakteri langsung setiap kali Anda menggunakannya.

COMPANY ACCOUNTANT

Expanding wholesaler of stationary and office equipment requires a responsible accountant for director to run smoothly the company finance with good salary and good working condition for good applicant.

Apply with curriculum vitae to

Mrs. Barton

Office Equipment World and Efficiency Works

PO Box 36 Whistle Woods UK

AKUNTAN PERUSAHAAN

Memperluas grosir alat tulis dan peralatan kantor membutuhkan akuntan yang bertanggung jawab untuk direktur berjalan lancar keuangan perusahaan dengan gaji yang baik dan kondisi kerja yang baik bagi pemohon baik.
Terapkan dengan kurikulum vitae untuk

Mrs Barton
Office Equipment Dunia dan Pekerjaan Efisiensi
PO Box 36 Whistle Woods Inggris

2. What position is offered in the ads?

A. Sales man

B.     Wholesaler

C.     Accountant

D.    Office staff

E.     Director assistant

2. Apa posisi yang ditawarkan dalam iklan?
A. Salesman
B. Wholesaler
C. Akuntan
D.  Staf Office
E. Direktur asisten

Sylla Pizza Authentic Italian Pizza by True-blue Neapolitan Chef A cozy little restaurant with creamy sand-colored walls, deep-toned wood counters and furnishings and natural grey stone. Food and Beverage : · Italian Cuisine · Italian Pizza and Pasta · Various Kinds of juice · Best Italian Wine Business Hour Details : Sunday to Thursday : 11.30 AM to 2.30 PM Friday to Saturday : 11.30 AM to 5.30 PM Address : 30 Robertson Quay Riverside View #01-14 Singapore 277798 Tel :  +659484938

2. “Authentic Italian Pizza by True-blue Neapolitan Chef”. What does the underlined word mean?..

a.       A special cook

b.      An original recipe

c.       An inherited recipe

d.      A professional cook

e.      A diner waitress

2. "Authentic Pizza Italia oleh True-biru Neapolitan Chef". Apa arti kata yang digaris bawah ? ..
a. Seorang juru masak khusus
b. Sebuah resep asli
c. Sebuah resep warisan
d. Seorang juru masak profesional
e. Seorang pelayan restoran

KUSUMA HOTEL

Resort & Convention

A hotel with cottages and high rise building built on 17 ha, consist of 103 standard and 49 luxurious rooms.

A hotel, mixing business with pleasure, you can go fishing, jogging cycling, play volleyball, enjoy our tennis court (2 lines), billiard, badminton, fitness, soccer stadium, karaoke, children playground, horse back riding around the hotel, and swim in Teratai swimming pool, enjoy apple, orange and strawberry plantation.

Direct Reservation :

Jalan Abdul Gani Atas, Phone (0341) 4573467647

Fax. (0143) 564-765

KUSUMA HOTEL
Resort & Convention

Sebuah hotel dengan cottage dan gedung bertingkat yang dibangun di atas 17 ha, terdiri dari 103 standar dan 49 kamar mewah.
Hotel A, pencampuran bisnis dengan kesenangan, Anda dapat pergi memancing, jogging bersepeda, bermain voli, menikmati lapangan tenis (2 baris), biliar, bulu tangkis, fitness, stadion sepak bola, karaoke, arena bermain anak, kuda kembali naik di sekitar hotel, dan berenang di kolam renang Teratai, menikmati apel, jeruk dan perkebunan strawberry.

Direct Reservation:
Jalan Abdul Gani Atas, Telepon (0341) 4573467647
Fax. (0143) 564-765

.

1. . Where can the guest go swimming ?..

a.       At children playground

b.      In Teratai swimming pool

c.       At the fitness center

d.      At the cottages

e.      At the soccer stadium

1 . Di mana tamu bisa berenang ? ..
a. Pada anak-anak bermain
b. Di Teratai kolam renang
c. Di pusat kebugaran
d. Di Cottage
e. Di stadion sepak bola

Hotel Work :

One Month Training Course

Suitable young men and women are invited to apply for places on the one month training course on hotel work organized by the Hong Kong Institute of Hotel Management. Tuition is free of charge and students who successfully complete the course will be offered employment in the Colony's leading hotels

The training Course will take place from Monday 21st July to Friday 22nd August, from 9a.m. to 4.30 p.m. daily, except Saturdays and Sundays.

Applications for places on the course are welcome for students now in their third year at secondary school, who have good knowledge of English, and have interest in hotel work.
Application forms may be obtained from:
                                The Hong Kong Institute of Management,
                                Box 948,
                                The South China Times.

The closing date for applications is April 29th.

Hotel Work:
Satu Bulan Kursus Pelatihan

Pemuda Cocok dan wanita diundang untuk mengajukan tempat di kursus pelatihan satu bulan pada pekerjaan hotel diselenggarakan oleh Hong Kong Institute of Hotel Management. Biaya kuliah gratis dan siswa yang berhasil menyelesaikan kursus akan ditawarkan pekerjaan di hotel terkemuka di Colony

Kursus pelatihan akan berlangsung dari Senin 21 Juli sampai Jumat 22 Agustus, dari 09:00 untuk 16:30 setiap hari, kecuali hari Sabtu dan Minggu.

Aplikasi untuk tempat di lapangan dipersilakan bagi siswa sekarang di tahun ketiga mereka di sekolah menengah, yang memiliki pengetahuan bahasa Inggris yang baik, dan memiliki minat dalam pekerjaan Hotel.
Formulir pendaftaran dapat diperoleh dari:
                                 The Hong Kong Institute of Management,
                                 Kotak 948,
                                 The South China Times.

Tanggal penutupan untuk aplikasi adalah 29 April

1. Those who successfully complete the course will be given ...
    a. free tuition
    b. a further training course
    c. jobs in big hotels in the colony
    d. a chance to stay in the colony's leading hotels for one month
    e. membership of the Hong Kong Institute of Hotel management

1. Mereka yang berhasil menyelesaikan kursus akan diberikan ...
     a. kuliah gratis
     b. kursus pelatihan lebih lanjut
     c. pekerjaan di hotel besar di koloni
     d. kesempatan untuk tinggal di hotel terkemuka di koloni itu selama satu bulan
     e. keanggotaan Hong Kong Institute of Hotel manajemen